Hello, my dear students!
Today we are going to study about shadowing technic.
Итак, сегодня мы с вами познакомимся с техникой shadowing.
SHADOWING – это техника изучения иностранного языка, основанная на повторении речи за носителем языка. Отцом данной техники является Александр Аргуэльес. Данная техника практикует сразу произношение, письмо и восприятие на слух.
Метод shadowing (от слова shadow — тень) — «теневой повтор» Суть проста: нужно слушать аудио с иностранной речью и повторять ее вслух — как можно ближе к оригиналу. Таким образом, вы следуете за носителем, словно тень. Дальше все зависит от времени, которое вы уделяете практике. Регулярность прежде всего: хотя бы полчаса ежедневных занятий — и скоро даже в Лондоне никто не догадается, что вы русский.
для начала вот ссылка на простые монологи с текстом, которые вам предстоит повторить за носителем как можно ближе к его интонации, манере говорения и произношению отдельных слов и фраз.
Итак, ваша задача: посмотреть видео, прочитать текст, перевести (он довольно легкий, но значение того, что вы читаете и пытаетесь повторить должно быть вам понятно,) и озвучить его за носителем, записать аудио вашего дубляжа и прислать его мне на ватсапп.(8938-690-90-67) Не забудьте указать ваше имя, фамилию и класс!!!
Если хотите слушайте по предложению и сразу озвучивайте во время записи. Или прослушали одного человека и сразу все озвучили на запись.
По итогам вашей работы, вам будут выставлены оценки!!!
Не выполняющие домашнюю работу, тоже будут награждены соответствующе!
Good luck!!!